Hanoi – tools for analyzing translators’ handwritten notes